-
1 иса'п-хисап
I сущ. 1) счёт, счисление 2) учёт 3) расчётnı beterik ― произведём расчёты
▪ isäp-xisap yasarğa рассчитать, произвести/производить расчёт ▪▪ isäbe-xisabı yuq нет счёту, тьма тьмущая ▪▪ isäp-xisapnı özärgä 1) рассчитаться, покончить все счёты 2) сводить/свести счёты, мстить/отомстить кому II сущ. собир.мысли, думы, планы ▪ isäp-xisap yörtergä планировать -
2 хисап
1. сущ. 1) счёт, числоxisap aça ― открывает счёт
2) расчёт, подсчёт, учёт 3) уст.арифметика 4) отчётxisap birä ― даёт отчёт
2. прил. учётный ▪ xisapqa за счёт (кого-либо) ▪ xisabına за счёт (кого-либо) ▪ xisapqa alırğa 1) брать/взять на учёт, учитивать/учесть что 2) перен.принимать/принять во внимание ▪ xizabınnan за счёт (кого-либо) ▪▪ xisap birmiçä не давать себе отчёта, не подумав ▪▪ xisap köne рел.судный день ▪▪ xisabı yuq нет числа ▪▪ xisabın yuğaltırğa потерять счёт ▪▪ xisabına çıqmasqa потерять счет -
3 isäp-xisap
исәп-хисап сущ.1) учёт2) расчёт1) рассчитаться2) сводить/свести счёты; мстить/отомстить комунет счёту; тьма тьмущая. -
4 xisap
хисап сущ.1) счёт; числоxisap aça ― открывает счёт
2) расчёт; подсчёт; учёт3) уст. арифметика4) отчётxisap birä ― даёт отчёт
1) брать/взять на учёт; учитивать/учесть что2) перен.принимать/принять во внимание▪ xisapqa▪ xisabınaне давать себе отчёта; не подумав▪▪ xisap köneрел. судный день▪▪ xisabı yuq. -
5 исәп
I сущ. 1) численность, количество, число 2) счёт, расчёт1:0 isäbe belän otarğa ― выиграть со счётом 1:0
gektarga 2 tonna isäbennän ― из расчёта 2 тонны на гектар
3) отчёт ▪ isäben birä даёт отчёт ▪ isäpkä alırğa 1) подсчитывать/подсчитать, производить/произвести счёт кого-чего 2) принимать/принять во внимание, иметь в виду ▪▪ isäbe dä, xisabı dä yuq видимо-невидимо, нет счета, не счесть ▪▪ isäbe kürenmäskä нет счёта, не счёсть ▪▪ isäbe kürenmi видимо-невидимо, нет счета, не счесть ▪▪ isäben yuğaltırırğa потерять счёт ▪▪ isäben yuğaltu потерять счёт ▪▪ isäpka bar, sanğa yuq разг.тютя, лапух, лох ▪▪ isäpne özärgä рассчитаться, свести счёты, покончить счёты ▪▪ isäptän çığarırğa сбразывать/сбросить со счетов II сущ. 1) мысль, дума, раздумье 2) разг.печаль, тоска, раздумье 3) намерение, планisäbe ğadi ― план прост
▪ isäp itärgä (yörtergä) 1) думать, раздумывать 2) расчитывать на кого-что ▪ isäp qorırğa (totarğa) 1) намереваться 2) рассчитывать ▪ isäpkä qalırğa (töşärgä) 1) задумываться/задуматься 2) горевать -
6 isäp
исәп I сущ.1) численность; количество2) число3) счёт1:0 isäbe belän otarğa ― выиграть со счётом 1:0
4) расчёт5) отчёт1) подсчитывать/подсчитать; производить/произвести счёт кого-чего2) принимать/принять во внимание; иметь в виду▪▪ isäpka bar, sanğa yuqразг.тютя; лапух; лохрассчитаться; свести счётысбразывать/сбросить со счетов▪▪ isäbe dä, xisabı dä yuqвидимо-невидимо; нет счета; не счестьвидимо-невидимо; нет счета; не счестьII сущ.1) мысль; дума; раздумье2) печаль; тоска3) намерение; план1) думать; раздумывать.